Az új kisvállalkozónak, amely tengerentúl keresi a kereskedelemi fejlesztést, nem csak az idegen nyelvbeli átültetésre, fordításra kell gondolnia, hanem annak a más kultúrának minden árnyalatára, változatosságára, ami radikális üzleti szokások eltérésére mutathatnak. Nem csak kontinentális külömbségekrõl lehet szó, hanem régión belüliekre is! A Cross-cultural Strategies, ebben a fontos feladatban idõ, költség és munkateher könnyítésében jelentõs szerepet játszhat:

• Európai kisvállalkozók, akik Észak és Délamerikában eladási, értékesítési csatornákat, ügyfeleket keresnek
• Észak amerikai vállalkozók, akik Európában, Latin amerikában és Japánban célpiacokat keresnek
• Társkeresés, azonosítási tanácsadás, nemzetközi kompatibilitás kiértékelése és rögzítése tengerentúl (Európa, USA, Kanada, Brazília és Mexikó régiókban)

Érett, fejlett világcégek tervei sokszor a létezõ termékek és technológiák továbbfejlesztését, terjesztését célozzák világszerte. A szokott használati nyelvektöl eltérõen az ilyen feladat sok kiadással és munkateherrel jár. A CCS szaktudási segítségével a több nyelvû alkalmazásban ezek a célok, simában és megbízhatóan érhetõk el.

• Cégmárka átültetése más nyelvekre, helyzetekre; fordítási ellenõrzés és alkalmazottak oktatása, felvilágosítása
• Sajtó és PR (public relations) összekötõ szolgáltatás a külföldi irodák s társak szervezeteiknek
• Nemzetközi kiállítások, elõadások, szimpóziumok szolgáltatása sajtói, terméki és kulturális téren
• Tanácsadás fejlõdõ cégeknek, amelyek már érett termékeiket, tartalmukat kivánják nemzetközi vonalon terjeszteni és elérhetõvé tenni