Cross-cultural Strategies -- Desenvolvimento de Mercados Internacionais & Assessoria Intercultural nos Esportes
Serviços >>>MissãoDesenvolvimento ComercialServiços Lingüísticos
Serviços Assessoria Esportiva

Eventos esportivos internacionais de alto perfil e promoção enfocam em geral dois objetivos: sucesso financeiro dos eventos, satisfazendo os requerimentos dos organizadores, patrocinadores e participantes, e proporcionando segurança e uma experiência de alta qualidade para os atletas e expectadores. Tais eventos também enfrentam desafios adicionais: assegurando as comunicações integrais e corretas em todos os níveis para satisfazer um sem número de idiomas e culturas envolvidos. A Cross-cultural Strategies pode fazer uma grande diferença.


  • Serviços de consultoria no planejamento de eventos internacionais
  • Intepretação simultânea em eventos de imprensa e entrevistas
  • Serviços de interligação com suporte lingüística (equipes e seleções nacionais em eventos)
  • Adaptação de entrevistas de TV pós-gravação, artigos de imprensa, coletivas e materiais promocionais para variados publicos alvo
  • Idiomas chaves: Inglês, Alemão, Português, Húngaro, Holandês
  • Desenvolvimento de parcerias internacionais desportivos, academias de futebol, cursos de treinamento e missões apoiando atletas


Atletas e equipes de elite, profissionais ou amadores sob contrato ou competindo fora de seus países de origem geralmente enfrentam muitos desafios na adaptação a seus novos ambientes: convivência no novo ambiente e com novas pessoas, e lidando com a tensão de altas pressões competitivas e expectativas. A CCS tem a experiência no campo competitivo e as ferramentas inter-culturais para ajudá-los.


  • Serviços de interligação a equipes de elite (interpretação poliglota, suporte a técnicos, atletas, imprensa)
  • Traduções, adaptações de sites na web de atletas para publicos alvo internacionais
  • Suporte e assessoria personalizados para atletas envolvidos em competições no exterior
  • Interligação poliglota servindo a órgãos organizadores como a FIFA, COI, clubes, seleções, organizadores, patrocinadores, etc.
  • Esportes chaves e experiência anteriores: Futebol professional e Amador, automobilismo (F1, Formula Indy e Mundial), ligas preparatórias de futebol, disciplinas olímpicas (basquete, vôlei, atletismo, polo aquático, etc.)