Nyelvészet

2022: A folyamatban lévö munka magában foglal fordításokat egyházi szervezeteknek, non-profit jótékonysági szervezeteknek, nemzetközi fordítóirodák és nagyvállalatok számára külsö szolgáltatókon keresztül.

A fokozatosan globálisan táguló világgazdagságnak mindig több és több idegen nyelvfordításokra, helyesbítésekre van szüksége, legyen az üzemi tájékoztató szöveg és tartalom, vagy piactani, terméki és technikai adatok tömkelege. Ezek a sokirányzatú tényezõk minden komoly vállalkozót a megfontolt s óvatos tervezésre kényszerítik, minden anyag fordítása, alkalmazása és terjesztése elott. A CCS hosszú éveken keresztül szerzett tapasztalat itt is segíthet.

• Kulcsnyelvekre fordítás: üzemi, marketing, viszonteladási, technikai, jogi, oktatási, web-oldali anyagok, stb.
• Nyelvek, forditásra: PTB -> ENG, PTG -> ENG, DEU -> ENG, HUN -> ENG, NL -> ENG, SPA -> ENG, HUN -> PTB, PTB -> HUN
• Marketing és márka védelmi üzenetek alkalmazása a külföldi közönségnek
• Legnépszerûbb iparok, térségek: elektronika, távközlés, wireless technológiák, általános kereskedelem, sport és szórakozás, diplomatika és sajtó/hírszerzés
• Szaktapasztalati régióink: Nyugat és Közép Európa, Észak és Dél Amerika, Japán

Fordítási forrásokat elég egyszerû világszerte találni de elég gyakran találni komoly idegennyelvi helyesírási vagy alkalmazási hibákat melyek a felelõs szervezeteknek jelentõs károkat okozhatnak, üzemi hírüknek, termékeiknek is. A minõségi ellenõrzés nem csak ajánlatos, hanem kötelezõ része minden komoly nemzetközi anyag terjesztése elõtt.

• Nemzetközi anyagok kulturális helyesítése s értékelése; dokumentumok, weboldalak és szoftverek
• Jogi és üzleti egyezmények nyelvi ellenõrzése, helyesírási és tájbeli helyesség, (régión belüli alkalmazás), pld. Európán belül, Brazília külön környékein, Észak és Közép Amerika környékein, stb.)
• Minõségi ellenõrzés, írott és beszélt anyagok (audio/video); közvetítések. felvételek
• Kulcs nyelvek: Angol, Portugál (Brazil), Német, Spanyol, Magyar, Holland